Jean-Louis Triaud n'a pas apprécié le départ de Marouane Chamakh à Arsenal. « Je pense qu'il a été mal entouré et mal conseillé, estime le président bordelais sur le site officiel de son club. Je n'ai pas apprécié du tout la manière dont il est parti. En tant que président, je lui en veux. »  

Le départ de Marouane Chamakh à Arsenal a du mal à être digéré par Jean-Louis Triaud, malgré l'estime qu'il porte à l'attaquant marocain. « J'ai connu deux départs difficiles depuis que je suis arrivé : Wiltord et Chamakh, explique le président bordelais sur le site officiel de son club. Ces deux départs concernent Arsenal. Au niveau de son salaire, sa situation est comparable à des conditions comme celles de Marc Planus ou de Rio Mavuba à l'époque. S'il avait accepté notre proposition, il aurait pu améliorer ses conditions. Je pense qu'il a été mal entouré et mal conseillé. Je n'ai pas apprécié du tout la manière dont il est parti. En tant que Président, je lui en veux. A titre personnel, je lui garde toute mon affection. C'est un garçon adorable. C'est un guerrier et un combattant. Il n'a pas triché. Je lui souhaite de réussir à Arsenal. Je le reverrai avec plaisir. J'ai beaucoup d'affection et de reconnaissance pour lui. Il a apporté beaucoup de choses au Club. Je n'ai malgré tout pas apprécié la manière dont il est parti. »